元村正信の美術折々/2017-08-22 のバックアップ(No.1)

……………………………………………………………………………………………………………………………………
美術折々＿110

「アート」か「芸術」か

なぜいまの日本では“ART”の翻訳語「美術」が、「美術」という概念が、すっかり「アート」という語にすり
替わり一般化し、これほど流通し、消費されるようになってしまったのだろうか。僕は何度も、この訳語の変質というか概念のボヤケについて機会あるごとに批判的に触れてきた。

「日本」という近代が生んだ「美術／芸術」。周知のようにそれ以後「近代美術」から「前衛美術／反芸術」、「現代美術」へと変移しながら、その概念は「日本近代」の行方とともに少なからず問われてきたはずだ。

だが「現代美術」崩壊後の、つまりこの20年余りのあいだに「美術」は、「芸術」は、ほとんど「アート」化
したことになる。むろん「現代アート」も「地域アート」も当然これに含まれるだろう。

そろそろここらで、この国における「アート」と「芸術」の相違を問うてみてもよいのではないだろうか。
まずはそれぞれの、有るかなきかの概念を検討しながら、さらに「アート・パワー」と「芸術の力」はどう違うのか。それらのことを通して、これから超え出て行くべき私たちの「美術」を、考える機会を持ちたいと思う。

詳細は決まりしだい告知しますが、大まかな予定は以下のとおりです。
……………………………………………………………………………………………
■ART SPACE貘 スペシャル・トークライブ2017　として

 『タイトルは未定』

　小林清人（ジャーナリスト・元読売新聞西部本社編集委員）×元村正信（美術家）

　日　 時 ： 2017年10月14日（土）午後7時より
　場　 所 ： 屋根裏貘（ART SPACE貘となり）

   定　 員 ： 40名（先着順）

　参加費 ： 1000円（資料代＋1ドリンク付）

　申込先 ： 屋根裏貘まで［Tel. 092 .781 .7597］　
……………………………………………………………………………………………

　もし興味のある方は、ぜひご参加ください。